Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

an neueren Vorstellungen orientiert

  • 1 modern

    [‘mo:dən] v/i mo(u)lder, go mo(u)ldy; (verwesen) decay, rot (away)
    —
    [mo’dεrn]
    I Adj.
    1. modern; (fortschrittlich) progressive; pej. newfangled; (auf dem Laufenden) up-to-date..., präd. up to date; er ist ein moderner Mensch he’s very up to date (umg. with it), he has modern ideas
    2. (modisch) fashionable; im Trend liegend: trendy; lange Röcke werden wieder / sind modern long skirts are coming in again / are in umg.
    II Adv. in a modern style; eine modern eingerichtete Wohnung an apartment (Brit. auch flat) with modern furniture and fittings (Am. gadgets); modern denken be a progressive thinker, have modern ideas
    * * *
    fashionable; modern; up-to-date; modernistic; trendy; streamlined
    * * *
    mo|dern ['moːdɐn]
    vi aux sein or haben
    to rot
    * * *
    1) (belonging to the present or to recent times; not old or ancient: modern furniture/clothes.) modern
    2) (modern and in touch with the latest ideas: This method is up to date / very up-to-date; an up-to-date method.) up to date
    3) (following, or in keeping with, the newest style of dress, way of living etc: a fashionable woman; a fashionable part of town.) fashionable
    5) (fashionable: Tweed jackets are in fashion.) in fashion
    * * *
    mo·dern1
    [ˈmo:dɐn]
    vi Hilfsverb: sein o haben to decay, to go mouldy
    mo·dern2
    [moˈdɛrn]
    I. adj
    1. (zeitgemäß) modern
    \moderne Technik modern [or up-to-date] technology
    \modernste Technik state-of-the-art [or the most up-to-date] technology
    2. (an neueren Vorstellungen orientiert) progressive, modern
    3. (modisch) fashionable, trendy
    ▪ \modern sein/werden to be fashionable/come into fashion
    4. (zur Neuzeit gehörend) modern
    \moderne Diktaturen/Politik/ \modernes Völkerrecht present-day [or today's] dictators/policies/international law, dictators/policies/international law of today
    II. adv
    1. (zeitgemäß) in a modern manner [or style
    2. (modisch) fashionably, trendily
    3. (fortschrittlich) progressively
    \modern eingestellte Eltern/Lehrer parents/teachers with progressive [or modern] ideas
    * * *
    I
    intransitives Verb; auch mit sein go mouldy; (verwesen) decay
    II 1.
    Adjektiv modern; (modisch) fashionable
    2.
    adverbial in a modern manner or style; (modisch) fashionably; (aufgeschlossen) progressively
    * * *
    modern1 [ˈmoːdɐn] v/i mo(u)lder, go mo(u)ldy; (verwesen) decay, rot (away)
    modern2 [moˈdɛrn]
    A. adj
    1. modern; (fortschrittlich) progressive; pej newfangled; (auf dem Laufenden) up-to-date …, präd up to date;
    er ist ein moderner Mensch he’s very up to date (umg with it), he has modern ideas
    lange Röcke werden wieder/sind modern long skirts are coming in again/are in umg
    B. adv in a modern style;
    eine modern eingerichtete Wohnung an apartment (Br auch flat) with modern furniture and fittings (US gadgets);
    modern denken be a progressive thinker, have modern ideas
    * * *
    I
    intransitives Verb; auch mit sein go mouldy; (verwesen) decay
    II 1.
    Adjektiv modern; (modisch) fashionable
    2.
    adverbial in a modern manner or style; (modisch) fashionably; (aufgeschlossen) progressively
    * * *
    adj.
    fashionable adj.
    modern adj.
    modernistic adj.
    present-day adj.
    recent adj.
    up-to-date adj. adv.
    fashionably adv.
    modernly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > modern

  • 2 modern

    mo·dern
    1. mo·dern [ʼmo:dɐn]
    vi sein o haben to decay, to go mouldy
    2. mo·dern [moʼdɛrn] adj
    1) ( zeitgemäß) modern;
    \moderne Technik modern [or up-to-date] technology;
    \modernste Technik state-of-the-art [or the most up-to-date] technology
    2) ( an neueren Vorstellungen orientiert) progressive, modern
    3) ( modisch) fashionable, trendy;
    \modern sein/ werden to be fashionable/come into fashion
    4) ( zur Neuzeit gehörend) modern;
    \moderne Diktaturen/ Politik/\modernes Völkerrecht present-day [or today's] dictators/policies/international law, dictators/policies/international law of today
    1) ( zeitgemäß) in a modern manner [or style];
    2) ( modisch) fashionably, trendily
    3) ( fortschrittlich) progressively;
    \modern eingestellte Eltern/ Lehrer parents/teachers with progressive [or modern] ideas

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > modern

См. также в других словарях:

  • Goldenes Zeitalter — Das Goldene Zeitalter Gemälde von Lucas Cranach dem Älteren, um 1530, Alte Pinakothek, München Goldenes Zeitalter (altgriechisch χρύσεον γένος chrýseon génos „Goldenes Geschlecht“, lateinisch aurea aetas oder aurea saecula „Goldenes Z …   Deutsch Wikipedia

  • Spätantike — Eines der bekanntesten Bauwerke der Spätantike: die Hagia Sophia im heutigen Istanbul (errichtet ab 532 unter Justinian I.). Die Minarette wurden erst nach der Eroberung Konstantinopels durch die Türken 1453 hinzugefügt. Spätantike ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Jungkonservative — „Konservative Revolution“ ist in der heute verwendeten Form ein 1950 von Armin Mohler eingeführter und bis heute umstrittener Sammelbegriff [1] für eine Gruppe ideologischer Strömungen und der sie tragenden Akteure, die sich im Kontext der… …   Deutsch Wikipedia

  • Konservative Revolution — „Konservative Revolution“ ist in der heute verwendeten Form ein 1950 von Armin Mohler eingeführter und bis heute umstrittener Sammelbegriff[1] für eine Gruppe ideologischer Strömungen und der sie tragenden Akteure, die sich im Kontext der… …   Deutsch Wikipedia

  • Afrikanische Religionen — Die Gruppe der ethnischen afrikanischen Religionen bildet nach dem Christentum und dem Islam den drittgrößten Religionskomplex Afrikas, der eine Vielzahl von religiösen Bekenntnissen, Riten und Mythologien umfasst, die es in verschiedensten… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerecht — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 Der Begriff der Gerechtigkeit (griechisch: dikaiosýne, lateinisch: iustitia, englisch und französisch: justice) bezeichnet einen idealen Zustand des sozialen… …   Deutsch Wikipedia

  • Gerechtigkeit — Der Kuss von Gerechtigkeit und Friede. Unbekannter Künstler, Antwerpen um 1580 …   Deutsch Wikipedia

  • Neue Soziale Bewegungen — Als Neue Soziale Bewegungen oder Alternativbewegungen werden gesellschaftliche Strömungen und Gruppierungen im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts bezeichnet, die auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse… …   Deutsch Wikipedia

  • Spiel — Schauspiel; Bühnenstück; Theaterstück; Stück; Repertoirestück; Drama; Partie; Runde; Entscheidung (umgangssprachlich); Wettkampf; …   Universal-Lexikon

  • deutsche Literatur. — deutsche Literatur.   Der Begriff »deutsche Literatur« umfasst im weitesten Sinne alles in deutscher Sprache Geschriebene; in diesem Sinne wird er jedoch nur für die Frühzeit der deutschen Literaturgeschichte verstanden, in der auch noch… …   Universal-Lexikon

  • Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»